coffee bean sign

coffee bean sign (син. bent inner tube sign) – букв. симптом «кофейного зерна», в русскоязычной литературе чаще используют термины: «симптом автомобильной шины» и «симптом кленового листа» – основной рентгенологический симптом, возникающий при завороте сигмовидной кишки; образован сложением двух колен удлиненной и резко расширенной сигмовидной кишки при сближении колен на уровне заворота; такая раздутая кишка занимает всю брюшную полость и напоминает автомобильную шину или контуры кофейного зерна; сложенная брыжейка сигмовидной кишки в соседстве с гаустрами сигмы образует тень, напоминающую по форме кленовый лист (или щель в центре кофейного зерна).